Tuesday, October 30, 2007
klasika kompas
untuk yang langganan Kompas pastinya tau dong kalau sejak 1 Maret 2007 di situ ada The Amazing Spider-man yang dimuat setiap hari kecuali hari minggu. dan sebagai pendampingnya, terkadang ada Dilbert yang sering banget bikin terpingkal-pingkal karena joke-nya yang asyik. nah ... berhubung ada libur panjang yang hanya dua minggu sebelumnya diumumkan (1 Oktober), maka Klasika Kompas untuk The Amazing Spider-man-nya ditiadakan selama libur panjang tersebut! ya ... sempet kecewa siy, tapi aku pikir pastinya nanti akan didobel-dobel Spiderman-nya dengan mengorbankan Dilbert (bukan berarti Dilbert dinomorduakan, soalnya bukunya bisa dibeli siy lewat amazon. sekarang aja lagi ada sale di amazon, jadi tinggal pesan). bener kan ... begitu kembali terbit untuk pertama kalinya setelah libur panjang pada Selasa 23 Oktober, langsung di double. Rabu pun begitu. Kamis sama halnya. tau-tau Jumat dan Sabtu nggak ada lagi. begitu ada pas hari Senin ... tiba-tiba aja strip yang dimunculkan hitungannya empat edisi sesudah strip Kamis. walah ... bolak-balik nyari di rumah, di kantor, kali aja yang Jumat dan Sabtu ketelingsut ... ternyata memang nggak ada. dan pada hari ini ... ternyata dua stip yang seharusnya terbit hari Jumat itu dimunculkan ... kenapa juga bisa begini ...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
hai iin menurutku komik spiderman-nya masih jelek terjemahannya. yang agak baru sih dozed off artinya ketiduran tapi ketika diterjemahkan malah beda artinya tidur po gmn pokoknya terjemahannya masih aneh
aku mhsw s.inggris mainstream translation lg skripsi ttg teknik dan kualitas penerjemahan komik spiderman KOMPAS.Brhubung aku ga langganan tp beli eceran,koleksinya ga komplet. kira2 kalo aku minta kopian komik terjemahan itu yg dari edisi pertama sd skrang ke bagian mananya ya??
hai oki. saya tidak menyimpan terjemahannya. hanya stripnya saja tanpa menyertakan terjemahan yang kebetulan ada di bawah strip. secara pribadi saya jarang baca yang bahasa indonesianya, jadi tidak sempat menemukan terjemahan kata yang aneh itu.
and nusanti. maaf saya tidak bekerja di Kompas-Gramedia. tapi dari teman yang kerabatnya bekerja disana, mungkin ada baiknya menghubungi redaksi. selama satu tahun saya ngumpulin comic-nya, tapi akhirnya nyerah karena ada kesalahan sewaktu men-scan. dan secara pribadi saya nggak suka menyimpan kertas-kertas, jadi sudah saya buang semua :(. maaf
Post a Comment